חדש, 106 עמודים של חוברת לימוד לאזרחות ספרדית

ינואר 4, 2016

מכון סרוונטס הוציא לפני כשלושה חודשים חוברת בספרדית עם כל החומר הנדרש כדי לעבור בהצלחה את המבחן לקבלת האזרחות הספרדית.

החוברת היא התשובה לכל הדילמות של אנשים רבים לגבי יכולתם לעבור את המבחן. היא מכילה את כל השאלות של הבמחנים שנערכו לפי המתכונת החדשה (בשימוש מאוקטובר 2015). החוברת יכולה לשמש את המעוניין לבדו או כבסיס לקורס הכנה למבחן הידע, חוקה ותרבות אותו אני מעביר אונליין. החוברת בנויה בצורה מאוד ידידותית למשתמש בצורה כזו שכל אדם ולא משנה מה מקצועו או עניינו יוכלו לקרוא, ללמוד ולעבור את המבחן.

עד כה עלות החוברת ותוספות כקורס שבועי היה 175 ש"ח. הצעה זו עדיין בתוקף למי שמעוניין בתוואי של קורס אך החל מהיום החוברת בשלמותה תעלה רק 65 ש"ח.

כל המעוניינים יכולים לשלם ישירות בלינק הבא (דרך השירות הבטוח של פייפאל), והחוברת תגיע אליכם בדוא"ל.

מה ניתן למצוא בחוברת?

ארבעה פרקים המקיפים את כל הידע שיש ללמוד כדי להיות מוכנים למבחן, והם:

1) ממשלה, חקיקה והשתתפות האזרח במודל הדמוקרטי

2) ארגון טריטוריאלי של ספרד. גאוגרפיה פיזית ומדינית

3) תרבות והיסטוריה של ספרד

4) החברה הספרדית

בסוף החוברת ישנן שאלות ותשובות לבחון את רמת הידע הנרכש. השאלות הן בשפה הספרדית ומדמות את השאלות מהמבחן.

לשאלות בעברית, אנא כתבו לי ואשלח אליכם 100 שאלות ותשובות ללא תוספת תשלום.

בהצלחה!

להמשך לחץ על כריכת החוברת:

כריכה


כנס פתיחה של מכון סרוונטס למידע על קבלת הדרכון הספרדי והפורטוגלי

נובמבר 28, 2016

אני שמח ליידע את על המעוניינים בקיומו של כנס פתיחה של מכון סרוונטס על הדרך לקבלת הדרכון הספרדי והפורטוגלי.

אני לא מעורב בכנס באופן אישי (למרות שמזה זמן רב רציתי לערוך כנס מידע בארץ על הנושא כדי לפנות לקהל הרחב), אך אני מכיר אישית את כמה מהדוברים ובהחלט עושה רושם שדבריהם יוכלו לעזור עם הספק הרב והמידע המוטעה שקיים באינטרנט מתחילתו של החוק.

אני מקווה שהוא יהיה מוצלח ואילו מכם אשר יהיו בכנס וירצו לשתף, אתם מוזמנים לכתוב לי ואפרסם את דבריכם.

15219555_10210102621134788_3420991038109917430_n


השבוע הקדוש בגרנדה

אפריל 2, 2016

לאחר כשנה וארבעה חודשים חזרתי לדרוך על אדמת הפנינסולה האיברית. זו הייתה שהות ארוכה ולמרות שעיסוקיי המשיכו להיות בנושא הוראת השפה והתרבות הספרדית. הפעם עברתי לגור בדרום הנפלא, איזור של הרים וגבעות, שלגים וימים חמים, ימים, אוקיינוסים ומטעי זיתים רבים. עם הגעתי לפני כשבועיים קיבלו את פניי אנשי הסגל באוניברסיטה בחום ושמחה כאשר באותו הזמן התהלכו להם בתופים ובחצוצרות הנוצרים האדוקים. צעדות אלו נקראות פרוססיון בספרדית (Procesión). הצעדות נעשות בזמן השבוע הקדוש (בספרדית Semana santa), שבוע המסמל את סוף 40 ימי התענית שלפני חג הפסחא (חג אותו חוגגים בקטלוניה ובוולנסיה יותר מכול). זהו השבוע המסמל את סוף חייו של ישו, הצעדה להצלבה כאשר הוא סוחב את הצלב על גבו וכו'. זאת הסיבה שהצעדה מלווה במסכות

אחת הצעדות היותר מומלצות באיזור היא של האחווה (HERMANDAD או COFRADIA) קריסטו דה לוס חיטנוס (ישו הצוענים). ביום רביעי הקדוש, פעם בשנה יוצאת הצעדה מהמרכז ומסיימת בסקרומונטה (la Abadía del Sacromonte) 10 שעות מאוחר יותר בשעה 3 לפנות בוקר. החלקים המומלצים של הצעדה (לכל מי שאיננו מעוניין ב-10שע' של הליכה איטית, אמנם בלהט ובמסירות רבה, ברחבי גרנדה) הם היציאה מהכנסייה בהתחלה והעלייה למנזר בסוף. זו חויה מעניינת ומיוחדת.

צעדה נוספת היא הצעדה השקטה של יום חמישי הקדוש. זו האחרונה היא היותר רצינית מנקודת מבט של ההבנה של הסיבה לצעדה, תענית הצועד. בזמן הצעדה השקטה שמתחילה בחצות ונמשכת כשעתיים, העירייה מכבה את תאורת הרחוב בזמן שהם עוברים כך שניתן לראות אותם עוברים עם הגלימות השחורות, הכובעים המחודדים ואת חלקם אשר מחזיקים את הנרות מסביב לפסל של ישו. כמו-כן, ישנם אלו בתענית אשר סוחבים על כתפיהם צלב גדול וחלקם עם שרשראות ברזל קשורות היטב לקרסולם.

ישנם עוד הרבה דברים לומר על השבוע הקדוש באנדלוסיה אך הנה מספר תמונות אשר יהיו כאלף מילים:

מצגת זאת דורשת JavaScript.

ולסיום, וידאו של אחת הצעדות:


אפליקציה חינמית חדשה ללימוד המבחן ידע וחוקה לאזרחות הספרדית

ינואר 22, 2016

מעטים הם האמיצים אשר החליטו סופית להתרכז בהוצאת האזרחות הספרדית. כידוע, הסיבה העיקרית היא שני המבחנים: מבחן שפה ומבחן ידע, חוקה, תרבות והיסטוריה. לכן, ישנם מספר גופים אשר תמיד מנסים לעזור לקהל הרחב. כמו החידוש הבא…

לאחרונה האתר המוכר esefarad הוציא אפליקציה חינמית המדמה מבחן CCSE של ידע, חוקה, תרבות והיסטוריה ספרדית. האפליקציה עוברת על השאלות שהוציא מכון סרוונטס ב-1 באוקטובר שנה שעברה ומכינה את המשתמש דרך אימונים בטלפון החכם או בטאבלט.

את האפליקציה ניתן לראות בלינק הבא לאתר esefarad: http://esefarad.com/?p=68078

או להוריד אותה ישירות מגוגל פליי בלינק הבא: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ionicframework.esefarad516276

אתם מוזמנים להוריד אותה ולשתף את החוויה.

app_esefarad_ccse.jpg


תאריכים למבחנים המלווים את בקשת האזרחות הספרדית

נובמבר 12, 2015

לבקשת האזרחות הספרדית נדרשים שני מבחנים שונים ולא פשוטים. האחד, מבחן רמה של השפה הספרדית, צריך להראות שהרמה של המבקש/ת היא יותר מאיי-2 האירופאית. המבחן השני הוא של ידע בנושאים של חוקה, תרבות, היסטוריה ועוד לגבי ספרד. זה האחרון מצריך יותר מידע כללי הרי אלו מבחנים אשר אף ספרדי יתקשה בהם.

לשני המבחנים יש צורך בהכנות רבות ולכן, כדי שניתן יהיה לתכנן את הגשת הבקשה בצורה הטובה ביותר, הינה המועדים של המבחנים המדוברים לשנה הקרובה.

מבחן הידע, החוקה והתרבות של ספרד

מתקיים פעם בחודש לערך וניתן לעשותו בכל עיר גדולה בה יש את אחד ממרכזי סרוונטס. המבחן הבא לדוגמה הוא בסוף נובמבר. את ההרשמה למועד ומיקום ניתן לעשות דרך האתר של סרוונטס.

מועדים CCSE תאריך המבחן
Noviembre 2015 Jueves 26/11/2015
Enero 2016 Jueves 28/01/2016
Febrero 2016 Jueves 25/02/2016
Marzo 2016 Jueves 31/03/2016
Abril 2016 Jueves 28/04/2016
Mayo 2016 Jueves 26/05/2016
Junio 2016 Jueves 30/06/2016
Julio 2016 Jueves 28/07/2016
Septiembre 2016 Jueves 29/09/2016
Octubre 2016 Jueves 27/10/2016
Noviembre 2016 Jueves 24/11/2016

 

מבחני השפה.

בטבלה הבאה ישנם התאריכים למבחני הרמה בספרדית. יש לזכור שכדי להציג את הבקשה יש להצליח בבחינת ה איי2.

התאריכים הבאים הם לשנת 2016

מועדים מבחנים תאריך המבחן תאריך הרשמה
Abril 2016 General: A1, A2, B1, B2, C1 15 abril 2016 Desde 15 de febrero hasta 16 de marzo
Mayo 2016 Escolar: A1, A2/B1; General: A2 / General: A1, A2, B1, B2, C1, C2 20 mayo /21 mayo 2016 Desde 15 de febrero hasta 13 de abril
Julio 2016 General: A2, B1, B2, C1 15 julio 2016 Desde 15 de febrero hasta 8 de junio
Octubre 2016 General: A2, B1, B2 21 octubre 2016 Desde 15 de febrero hasta 14 de septiembre
Noviembre 2016 Escolar: A1, A2/B1; General: A2 / General: A1, A2, B1, B2, C1, C2 25 y 26 noviembre 2016 Desde 15 de febrero hasta 19 de octubre

חוברת הכנה למבחן הידע והחוקה לקבלת אזרחות ספרדית, עכשיו בעברית

נובמבר 1, 2015

בתחילת אוקטובר, מכון סרוונטס יצא עם חוברת למידה המסבירה כמעט את כל החומר הנדרש לדעת למבחן הידע והחוקה לקבלת אזרחות ספרדית ('כמעט' מכיוון שאין אפשרות להכיל את כל החומר בחוברת אחת). spanish language learning conceptהחוברת מסבירה על תוכן המבחן וחלוקתו (שני פרקים וחמישה חלקים). לאחר כל פרק המסביר את כל המידע בסעיפים ותתי סעיפים ישנם שאלות הכנה רבות. כפי שראינו במבחן הראשון מאז צאתו של החוק החדש שנעשה ביום ה-29 באוקטובר, הרוב הכולל של השאלות שהיו במבחן היה מתוך מאגר השאלות בחוברת (השינויים היו מעטים ופשוטים). כלומר, אם הנבחן העתידי מצליח לענות נכונה על רוב השאלות המופיעות בחוברת לאחר למידת החומר מהחוברת, הצלחתו/ה מובטחת!

לפניכם התרגום לעברית של אותה חוברת כדי להקל בהבנת החומר הרב שיש ללמוד כהכנה למבחן. בנוסף לתרגום ישנו חומר עזר מסוכם מהרצאותיי באוניברסיטה בקורס מרצה בו באוניברסיטת מונטנגרו.

החוברת תגיע לידיכם בצורה של שיעורים, כלומר, פרק בשבוע במשך חמישה שבועות כאשר לפרק מצורפות השאלות בספרדית בקובץ אלקטרוני, מוכן להדפסה. החוברת בעברית הינה בהיקף של כ-100 עמ' והיא ידידותית מאוד למשתמש. בנוסף, ישנם מספר מבחנים לדוגמה אשר מגיעים עם הספר. חוברת המסבירה על המבחנים ניתן להוריד בקישור הבא (לחץ כאן).

עד כמה שהייתי רוצה להציע את החוברת בחינם, אני חייב לגבות סכום סמלי של 175₪ בלבד לכסות את שעות העבודה הרבות*. הסכום הוא רחוק מלהיות מסחרי שכן לצערנו התעשייה סביב הנושא התרחקה מאוד מאותו אידיאל של עזרה ליהודים צאצאי יהדות ספרד (עם 500 אירו, מעל 2000₪, למכתב אחד מהרבנים בקהילות).

עזרו לי להמשיך לעזור לכם!

לחצו כאן לקבלת החוברת וההטבות** דרך האתר הבטוח פייפאל. (הפרק הראשון יגיע מיד לאחר קבלת אישור התשלום וטיפולו).

האפשרויות השונות:

חוברת בלבד – ₪65
חוברת בלבד בצורת קורס שבועי – ₪175.00

חוברת עם שיעור הסברה על התוכן וטיפים ללמידה – ₪275.00
חוברת עם חבילה של 5 שיעורים – ₪525.00

*החוברת היא חינם לאלו אשר מתחילים את הקורס לידע תרבות וחוקה כהכנה למבחן (עם מינימום של 10 שיעורים).

**הטבות כוללות גישה למילון המונחים למבחן ספרדי-עיברי באתר נוח ללמידה ועוד


מידע נוסף על מבחן הידע

אוקטובר 19, 2015

מבחן הידע המצריך ידע חוקתי וסוציו-תרבותי על ספרד הוא חלק מהתנאים לקבלת אזרחות ספרדית לפי תיקון החוק מה-01 לאוקטובר 2015. מבחן זה יהיה אתגר לכול מי שאינו מכיר את התרבות והפוליטיקה הספרדית. בנקודות הבאות ניתן למצוא פירוט של המבחן לפי המתכונת החדשה שלו (כאמור מתחילת החודש):

המבחן מורכב מ-25 שאלות אשר הן מחולקות לחמש משימות שונות בשני חלקים לא שווים.

כדי לעבור את המבחן יש לענות נכונה על 60% מהמבחן, הווה אומר, 15 שאלות נכונות מתוך ה-25.

כאמור, המבחן מחולק לשני חלקים:

constitucionalחלק ראשון – מורכב משאלות על הממשלה, ההליכים החוקתיים ותפקיד האזרח בספרד. זהו חלק חשוב שכן המבחן בודק את יכולת ההסתגלות של המבקש. החלק הזה מחולק לשלוש משימות ובסה"כ יש בו 15 שאלות, מה שמשתווה ל-60% מהבחינה בכללותה.

החלק השני הוא על התרבות, ההיסטוריה והחברה הספרדית. החלק הזה מכיל 10 שאלות מחולקות לשתי משימות. הוא שווה ל-40% מכלל המבחן. החלק הזה במבחן יכול להוות עזרה חשובה שכן כדי לפצות על שאלות שעלולות להיות קשות בחלק הראשון של המבחן (שאלות על סעיפים בחוקה…), שאלות על ידע כללי על ספרד יהיו קלות יותר.

משך המבחן הוא 45 דקות שהן מספיקות לדרך בה נשאלות השאלות שכן הן לא דורשות מחשבה רבה אלא ידע. המבחן כתוב בטון של ספרדית מתורבתת אך יש לזכור שאין בוחנים על הספרדית במבחן זה אלא רק על הידע. כלומר, לא מורידים נקודות על טעויות בשפה הספרדית. יחד עם זאת, חשוב לדעת ספרדית עם אוצ"מ אשר יאפשר קריאה מהירה והבנה של השאלות עצמן.

מידע על המבחנים כמו גם חוברות עבודה בספרדית ניתן למצוא באתר סרוונטס בלינקים הבאים:

https://ccse.cervantes.es/preguntas

http://dele.cervantes.es/?q=informacion-general/candidatos-obtener-la-nacionalidad-espanola.html

יש לזכור, המבחנים לדוגמה אשר אתר סרוונטס מציע אינם מכילים את כל האפשרויות של השאלות שעלולות להישאל במבחן.

לסיכום, המבחן אולי נראה קשה אך למעשה התוכן שלו הוא הקלה לעומת המבחנים שנעשו בשנים האחרונות. לכן, בעזרת הכנה מתאימה גם המתקשים ביותר יוכלו לקבל את ה-60% הנדרשים כדי לעבור.

לאלו אשר רוצים להצליח לעבור את המבחן, לחצו כאן.

בהצלחה!


%d בלוגרים אהבו את זה: