האם באמת היתה קיימת כלכלה יהודית באירופה? המקרה הספרדי

אוגוסט 11, 2017

שאלת הכותרת מהווה את אחד הנושאים הבעייתיים ביותר בהיסטוריה של העם היהודי. למרות הקושי במחקר של נושא כה מורכב (על אחת כמה וכמה בעמודה קצרה בבלוג) ישנם מספר דברים שאולי חשוב להנגיש לציבור הרחב. השאלה עצמה נוטה להיות פילוסופית יותר ממדעית שכן תמיד יהיו כאלה שיטענו שכן ואלו שישללו זאת על הסף. שני הצדדים יכולים לכתוב ספרים ארוכים ולבחור רגעים היסטוריים בהם ניתן לראות בברור הוכחות לכך שיהודי כזה או אחר הושפע מפרק מספר קדוש ליהדות אך באותו הזמן להוכיח שהם הושפעו מזרם כלכלי חשוב אשר היה קיים גם בדת או חברה זרה. הרי באותה מידה ניתן גם לשאול האם ישנה בבירור ספרות יהודית או אמנות יהודית או מחשבה יהודית? שאלת היהדות היא מעניינת ומשאירה מקום רב לוויכוחים. ולכן אולי כדאי להתחיל עם החשיבה שאף עם אינו יכול להכיר את עצמו ללא ראיית האחר ובאותו הזמן, האחר לא יכול להכיר לפרטים ולהסיק מסקנות על העם ללא היותו חלק ממנו. זוהי, מאוד בקצרה, דילמת האחר אשר מרתקת מוחות חשובים במאה האחרונה והיא כמובן רלוונטית גם לנושא זה.

ובכל זאת, ישנם דברים אשר לא ניתן להטיל בהם ספק, כמו למשל העובדה שלאורך ההיסטוריה של האלפיים שנים האחרונות, הקשר של יהודים וכסף תמיד היה מקור לשנאה ואנטישמיות. החל מיהודה שמכר את מורו וחברו ישוע לרומאים תמורת 30 מטבעות כסף, כך כסף יהודי תמיד נחשב לרווח שנעשה מבגידה, על חשבון עניים ושלא כדין. מאז, ספרות רבה נכתבה ובה היהודי מוצג באופן שלילי, מ"שירת אל-סיד" לשייקספיר, לופה דה ווגה ורבים רבים אחרים על פני על היבשת. הספרות והתבטאויות כוהני הדת רק חיזקו את דעת הקהל כך שיהודי הפך למילה נרדפת של מלווה בריבית, נצלן, קמצן, רמאי, עוכר חוק וסדר, תאב בצע, גזלן ושקרן. מכיוון שדברים אלו כתובים בתורה החדשה, גם בימים אלו ניתן להקשיב בכנסיות מסוימות בזמן קריאת התורה, להזכרת הצביעות ותאוות הבצע היהודית (לצערי, מניסיון אישי במספר מקומות), אשר באופן מפתיע זוהי גם בבואה נאמנה לביקורת קיצוני השמאל של אירופה.

אך מה בעניין הכסף, העושר, האיום הפוליטי-כלכלי של שליטה עולמית של יהודים?

ובכן, תחילה חשוב לזכור שהיהודים הם לא לבדם, ישנן דוגמות לרוב של עמים שחוו וחווים את ה"מקרה" היהודי. הפרוטסטנטים עדיין "זוכים" לכבוד של ממציאי הקפיטליזם (למרות שבספרים רבים כתוב שהיהודים הם אלו שהמציאו את שיטת הכלכלה הידועה עוד הרבה לפני). המרוורים ההודים (Marwari) הם מיעוט סוחרים עשיר מושמץ ורדוף עקב קשרים משפחתיים ומסחריים באזורים רבים באסיה ואפריקה. רבות הן הדוגמות אשר דומות להפליא לחוויות עמינו באירופה. בד"כ מדובר במיעוט מלומד עם קשרי דת, חברה ומשפחה הדוקים מאוד אשר הבינו כבר לפני מאות שנים שהישרדות משמע כוח וכוח ניתן להשיג בכסף ומסחר. אז למה היהודים (ואותן אוכלוסיות במיעוט) טובות כל-כך במסחר? כדי לענות על השאלה הזו, אנו צריכים לנבור במשמעות המושג כלכלה, או אקונומיה בלעז. הפילוסופיה האריסטוטלית מלמדת אותנו שהמושג אקונומיה מגיע מ- Oikonomia אשר משמעו ניהול משק הבית. כלומר, כלכלה הולכת יד ביד עם בית, משפחה, אותו מקום ואותם אנשים שעליהם נסמוך יותר מאשר כל אדם אחר שאותו אנו לא מכירים ובייחוד אם הוא לא מדבר את שפתנו או לא מתפלל לאלוהינו. מעגל האמון מתחיל עם המשפחה, חברים ומתרחב לחברה ורק אח"כ לשאר העולם החיצוני. החל מהמאה ה-15, כאשר המסחר גדל למימדים עולמיים (תחילה בכל חופי המזרח התיכון, אפריקה, אסיה, צפון אירופה והעולם החדש הרי הוא אמריקה) והחברה פיתחה צורך בקפיטלים כדי לסחור בכמויות גדולות יותר, הצורך באמון צמח למימדים חדשים. זה יצר הזדמנויות שלא היו כמותן לעושר ומי שהיה בעל האמון הטוב ביותר ולכן פיתח רשת מסחר ימית רחבה היה אותו מיעוט נרדף עם קשרי משפחה כמעט בכל פינה בעולם.

jewish-alcohal-3

יהודים או מומרים (שלמרות שעברו המרת דת המשיכו את הקשרים עם שאר הקהילות) התעשרו עד מאוד ואפילו בשלב מסוים מלך ספרד החל לבקש הלוואות בריבית נמוכה בתמורה להקלות והפחתת רדיפות האינקוויזיציה (שגם היא פיתחה טעם מיוחד לכסף יהודי ע"י עיקולים וקנסות). זה קרה בסוף המאה ה-16 ובמחצית הראשונה של המאה ה-17 כאשר ספרד ופורטוגל התאחדו תחת ממלכת בית הבסבורג והמלך מאס בריבית הגבוהה (עד 15%) של משפחות הבנקאים האיטלקיים.

אוטו דה פההסוף ידוע מראש, לאחר רדיפות, אוטו דה פה ומלחמה פנימית בין דת, פוליטיקה וכלכלה, המומרים נאלצו לברוח או להיטמע לחלוטין כנוצרים ע"י נישואים בלתי פוסקים עם קתולים הדוקים. אותן משפחות עשירות שרצו לשמור על יהדותן עזבו לצרפת (דרום וצפון), הולנד, איטליה ועוד מקומות הרחק הרחק מספרד וצרותיה. כך היה עם משפחת מנדז נונייס או משפחת קורטיזו העשירה. לאחר מעבר מפורטוגל לספרד ושנים כמלווי בריבית לממלכה, עצרה האינקוויזיציה ב-1632 את אחד האחים קורטיזו, הוציאה אותו להורג וגבתה קנס של 20000 מרוודים. 5 שנים מאוחר יותר, נתפס גם האח השני ונכלא לתקופה ארוכה. בסופו של דבר חלק מהמשפחה עבר לאמסטרדם וחלק אחר הצפין מעבר לגבול לביון בצרפת (Bayonne). שם, אותם יהודים ויהודים מחודשים (חזרו להיות יהודים, אך לא שומרי מצוות) יוצאי ספרד היוו חלק מנכבדי ועשירי הערים עד המאה ה-18 כאשר באופן מפתיע איבדו את ממונם ובמקביל את השפעתם (אך זהו כבר סיפור לפוסט חדש).

אז האם יש כלכלה יהודית? קשה לומר. מה שבטוח, הוא שאנו יכולים להתחיל לומר ביתר ביטחון שישנה כלכלה של יהודים.

מודעות פרסומת

שאלות ותשובות נפוצות בנושא האזרחות הספרדית

אוגוסט 6, 2017

סיבה חשובה לקיומו של האתר הזה היא כדי שאוכל לעשות את מה שאהוב עלי במיוחד והוא לתקשר באופן אישי עם קהל הקוראים של ספריי (או במקרה של אתר סטרפאדו, ספרי שכן בינתיים הוא היחידי בשפה העברית), כמו גם עם כל אותם אנשים המתעניינים בעולם הספרדי (בין אם בנושא החוק, ספרות, אינקוויזיציה, אקטואליה וכו'). לצערי, במשך החודשים האחרונים נאלצתי להתרכז בעבודתי באוניברסיטה ולכן לא הספקתי לענות לכל ההודעות שנשלחו בזמן המדובר. דבר ראשון קבלו התנצלות על התאלמותי, אני יודע שחלקכם נמצאים ברגעים אלו ממש בהליכי הבקשה לאזרחות ואחרים פשוט מעוניינים ביותר מידע על ספרד, לכן אני מקווה שמעתה אוכל לחזור להיות זמין לכל שאלה ובקשה.

במהלך החודש הקרוב אשתדל לכתוב מספר עמודות אשר בדרך כזו או אחרת יענו על השאלות הרבות שנשאלו דרך הדוא"ל (כמובן, ללא מידע אישי של של הכותב). כמו-כן, אני מזמין אתכם לכתוב בתגובות מתחת לכל עמודה ועל ידי זה להגיע למספר רב יותר של אנשים שאולי יכולים לענות לשאלות כלליות מניסיון או/ו מידע אישי.

את הפוסט הראשון בסדרת השאלות ותשובות אקדיש לאישה מיוחדת אשר רגילה לענות לאנשים בנושאי והגיגי החוק. היא גם המוסמכת ביותר לומר דברים חשובים בנושא שכן משרדה כבר עוסק באזרחות מזה שנים.

עו"ד מאיה וייס טמיר (ראה קישור לכתבה קודמת בבלוג) כבר רגילה להתראיין לתכניות טלוויזיה ולכתבות בעיתונות בנושא הזה. אני בטוח שחלקכם כבר נתקלתם בה במדיה כזו או אחרת. אני שמח לומר שעם השנים התידדנו מאוד ואני מודה לה שהיא מצאה זמן לסיכום של מספר רב של שאלות חשובות גם מקוראי האתר, או מאנשים פרטיים שהתחילו את התהליך וכמובן מגולשי אורח סקרנים אשר חושבים על הנושא אך עדיין לא בטוחים מה יהיה הצעד הבא .

אז בבקשה השאלות הנפוצות ותשובות:

  •  מאיה, מה שלומך? ברשותך נתחיל מיד עם השאלה הראשונה: האם אנשים כבר קיבלו אזרחות ספרדית עד היום?
  •  אני מכירה באופן אישי מקרים בודדים שהשלימו את התהליך המלא, אני מניחה שבתקופה הקרובה נשמע על אנשים נוספים שממתינים לתשובות.

 

  •  למה לי להשקיע כסף ומאמץ לנסות לקבל אזרחות ספרדית?
  • – קשה לי לשים את האצבע מהי הסיבה שאנשים מחליטים להשקיע מכספם ומרצם, אני מניחה שחלקם אוהבים את ספרד וחלקם רואים בכך השקעה לכל דבר ועניין, אולי אפילו תעודת ביטוח מדובר באזרחות במדינה אירופאית, שאזרחיה נכון להיום נהנים מאמנות האיחוד האירופי ומפטור לוויזה לארה"ב. אנשי עסקים הרוצים להרחיב עסקיהם לארה"ב ויש להם אזרחות נוספת פרט לישראלית, יכולים ליהנות מוויזה מיוחדת לארה"ב.

 

  •  שמעתי שאפשר לרכוש נכסים או להשקיע בספרד, האם זהו מסלול רלוונטי לקבלת אזרחות?
  •  לא, יש הבדל בין תושבות לבין אזרחות. מי שמקבל זכות להיות תושב יכול אחרי מספר שנים של מגורים חוקיים בספרד לקבל אזרחות. גם בפורטוגל יש מסלול כזה. אגב, יש ויזות שונות למגורים בספרד, אם מישהו רוצה לעבור לספרד למשך תקופה מסוימת, מבלי לעבוד במקום, הוא ומשפחתו יכולים לעשות זאת על בסיס הכנסות ואין חובה לרכוש בהכרח נכס.

 

  •  האם יש חשיבות לזמן שבו עליי להתחיל לפעול? 
  •  אני מציעה למי שזה מעניין אותו לא להשתהות, החוק מוגבל בזמן וכדי לעמוד בדרישות יש לעבור מבחנים בשפה ובידע, להם צריך להירשם ראש ולהמתין לקבלת תוצאותיהם. אם מישהו מתלבט לגבי עצמו, לפחות שיפעל עבור ילדיו הקטינים, קיימת אפשרות לפעול עבור הילדים בהתאמות מיוחדות, ללא צורך בכך שההורים יעמדו בכלל הדרישות לגבי עצמם וזה יתרון.
    לא פשוט היה בספרד לחוקק את החוק הזה, שמעניק אזרחות על בסיס קשר היסטורי של 500 שנה אחורה. כלל לא בטוח שתהיה עוד פעם הזדמנות כזאת.

 

  •  האם כדאי לי להגיש את הבקשה דרך עו"ד או שאוכל לעשות זאת לבדי?
  •  המידע נגיש לכל האנשים ומי שמעוניין בפרטים יכול לפנות לנציגות ספרד בישראל. לאחרונה אני מקבלת פניות מאנשים שפעלו באופן עצמאי וקיבלו תשובות מהנוטריון הספרדי להשלמת מסמכים או פרטים שלא היו מובנים לנוטריון או שלדעתו היו חסרים ביחס למה שהחוק דורש. אם החלטתם לפעול לבד, כדאי לכם לוודא שכל המסמכים שלכם מוגשים על פי הדרישות וכי אתם עומדים בכל דרישות החוק.

 

  •  תוכלי לפרט בקצרה מהן דרישות החוק?
  •   DELE A2 / CCSE
    מבחני שפה וידע שנערכים במכון סרוונטס (ילדים קטינים לא צריכים, אזרחי מדינות דוברי 
    ספרדית פטורים).
    מינימום של 2 ראיות על מוצא 
    ספרדי (יכול להיות דו"ח על מוצא המשפחה לפי שם המשפחה, אישור מרב, תעודה מהפדרציה).
    מינימום של 2 ראיות על זיקה וקשר ל
    ספרד (יכול להיות על ידי תרומה לגוף ספרדי, אישור על ידע בלדינו של הורה/סב).
    לצרף תעודות אישיות: תעודת יושר, לידה, נישואין הכול בהתאם לדרישות.
    עריכת תצהיר בפני נוטריון ב
    ספרד.
    לאחר שמקבלים תשובה חיובית, יש להגיש תעודות חדשות לצורך רישום אזרחי ולהישבע למלך ספרד.
    בסוף ההליך, ניתן להגיש בקשה לדרכון.

 

  •  כמה זמן ייקח לי לקבל אזרחות מהרגע שאני אספק את כל המסמכים הדרושים?
  •  .הזמן המוערך הוא כשנה

 

  •  מהן העלויות הקבועות להליך קבלת האזרחות?
  • 100 יורו אגרת בקשה.
    400-500 יורו תשלום לנוטריון.
    טיסה לספרד ושהייה של מספר ימים.

 

  •  ומה בקשר לשאר ההוצאות? 
  •  כל מקרה עם נסיבותיו המיוחדות והמסמכים הקיימים במשפחה לצורך עמידה בתנאים ובדרישות החוק.
    אני יכולה לפרט עלויות של פעולות נדרשות שכיחות
    :
    60.5 יורו תעודה מהפדרציה של קהילות יהודי ספרד בספרד.
    אפשרות לתרומה לגוף/עמותה לביסוס קשר של זיקה לספרד 200-400 יורו.
    אפשרות לקבלת דוח מפורט על מקור שם המשפחה (תלוי למי פונים 2000-3,800 ש"ח).
    הוצאות הכנת המסמכים בישראל עם אפוסטיל ואישורי נוטריון שונים, תרגום לספרדית בתרגום מושבע – בהתאם למסמכים.
    אם ישנו ייעוץ וליווי משפטי, יש להוסיף את שכר העו"ד.

 

  •  אדם שהגיש בקשה ולא קיבל תשובה, מה עליו לעשות?
  •  אם משך הזמן שחלף מאז שהוגשה הבקשה מתקרב לשנה, אני מציעה לבחון את הדברים מול רשויות ספרד.

 

  •  אני מבין שמשרדך עוסק אף בהגשת בקשות לאזרחות דומות לפורטוגל, וישנם הרבה שרואים עצמם זכאים גם לאזרחות ספרדית וגם לאזרחות פורטוגלית. מה עדיף?
  •  זאת שאלה מורכבת ותלויה בנסיבות של כל אדם ואדם והעדפותיו האישיות. יש משפחות שפיצלו את ההליכים ופעלו להגשת בקשות הבגירים לפורטוגל ואת בקשות הקטינים לספרד (כי החוק בפורטוגל אינו חל על קטינים).
    אני חושבת שאנשים חושבים שהחוק בספרד מורכב לביצוע, אך הדבר אינו כך.
    כיום אנו יודעים כיצד לסלול לכל מבקש את הדרך שתהיה הכי מתאימה לו ולהקל עליו בכל מה שנדרש, כולל ליווי לנוטריון בספרד והעברת המלצות לטיול במקום.
    חוץ מזה, מי שלמד ספרדית ועבר את המבחן, גם הרוויח שפה נוספת על הדרך, וזאת מתנה לכל החיים.
    חשוב לזכור, שהחוק בפורטוגל לא קבע מגבלת זמן למתן תשובה בבקשות האזרחות והחוק הספרדי קבע תקופה של שנה, לכן גם אם יש כאלה שסבורים כי הוא פשוט יותר, יכול להיות שיעדיפו את הוודאות במועד קבלת התשובה בהליך הספרדי, במיוחד אלו שיש להם תוכניות לעתיד המתבססות על כך.

 

  •  לסיום, האם יש לך הצעות מיוחדות לקהל הקוראים של האתר?
  • כן, חשוב להכיר את הנוטריון אליו פונים בספרד ומומלץ לנסות לערוך עמו בדיקה מקדימה של המסמכים בטרם הגעתכם אליו לספרד.

 

בהמשך, אענה על שאלות הנוגעות יותר לשמות משפחה, מבחן הידע והחוקה וכמובן מבחן השפה הספרדית. אתם מוזמנים להמשיך לכתוב לי ובתגובות בתחתית העמודה הרלוונטית.

 


הזמנה להצגת תיאטרון בשפה העברית בגרנדה

יולי 4, 2017

המשתתפים הם הסטודנטים לעברית בחוג ללימודים שמיים של אוניברסיטת גרנדה. את סדנת התיאטרון התחלתי בתור פעילות ללא מסגרת רשמית לפני מעט יותר מחודשיים. מיד הייתה היענות מצידם של הסטודנטים והשתתפות בתרגילי תיאטרון שפיתחתי עם עזרה רבה ממדריכיי המוכשרים בימי התואר הראשון שלי וכמובן מהאינטרנט היודע-כל. המוטיבציה שלהם דחקה בי לעבור לשלב הבא, הרי הוא הצגת מחזה תיאטרון באורך מלא. לאחר התחבטויות רבות החלטתי להענות לאתגר ולכתוב ולביים מחזה קליל.

את התוצאה אנחנו נראה מחר לכל המעונין, באולם התיאטרון של הפקולטה באוניברסיטת גרנדה. כמובן שהכניסה חופשית וכולם מוזמנים. הדרך ממש לא פשוטה אך רק לראות את הסטודנטים שלי עוברים את החוויה הזו מוכיח לי שהכול היה שווה את זה. כולנו חווים את מאבקים רבים, בין אם הפחד במה שלהם לפחדים שלי שלא נספיק להגיע להציג דבר. ידעתי שאת המטרה שלי כבר השגתי היום כאשר במשך החזרות הגנרליות ראיתי אותם מתגברים על  הבעיות שלהם ומתחזקים בין אם לבד, על אחד עם עצמו, לבין היחד והעבודה השיתופית.

Sinopsis:

Tasnim es una palestina que pasa por un checkpoint (puesto fronterizo) cada mañana para ir a la Universidad. La rutina se rompe cuando Gilad, soldado en ese control, se enamora de ella. La vida da muchas vueltas y, a veces, crea una serie de circunstancias quizá demasiado esperadas. Dicen que el amor traspasa fronteras, veamos si es cierto…

La obra incluye una breve adaptación de famosos discursos como Segismundo en La vida es sueño de Calderón, Charlie Chaplin en El gran dictador.

בהמשך אעלה לפוסט קצרצרים מהמחזה עם הסבר על המתרחש.

 


ספרדים נקודה קום, חיפוש שמות משפחה של יהודי הגירוש

יוני 20, 2017

נושא החוק הספרדי שמאפשר ליהודים ממוצא ספרדי לקבל אזרחות ספרדית הדהד ברחבי העולם היהודי ובכלל. אם ניתן לציין עניין אחד שקיבל את מירב תשומת הלב זהו ללא ספק שמות המשפחה. החל מאותה רשימה של מעט יותר מ5,000 שמות משפחה שפרצה לתודעתנו כרשימה שממנה הדרך לדרכון כביכול אמורה הייתה להיות פשוטה, היום אנו מבינים שלא מדובר מיש מאין. שמות משפחה אשר יכולים להיחשב כספרדיים הם רבים מהעובדה הפשוטה ששמות משפחה הם אינם חקוקים בסלע ורבים הם האנשים אשר שמות משפחותיהם התשנו עם הזמן והצורך במדינת היעד או ששונו להם עקב בעיה אדמיניסטרטיבית וגם רבים הם אלו אשר שינו את שמות משפחתם מצרכים אישיים.

ובכן, במהלך השנה האחרונה התעכבתי עם ענייני עבודה ולא יכולתי לחקור יותר את הנושא. אך לאחרונה פגשתי במהלך הסימפוזיון השנתי של האגודה הספרדית ללימודי יהדות ועברית (AEEHJ) זוג שמזה שנים רבות עמל בנחישות ובנחרצות. מדובר ביצחק בנאברהם ובת זוגתו הנפלאה אסתר רוביו. הזוג הקים את מרכז התיעוד והמחקר משה דה לאון (בספרדית: Centro de Documentación y Estudios Moisés de León) החל משנת 1997 (באופן רשמי משנת 1999). יצחק העביר הרצאה מרתקת על מרכז המידע שהם מנהלים עם כל האוצרות החבויים בו. מאגר המידע הוא של שמות משפחה ספרדיים כאשר מצוין המידע על האדם המבוקש עם הפנייה למקור הראשוני בו השם מוזכר. כמו שניתן להבין, מדובר בעשרות אלפי שמות משפחה (70852 ליתר דיוק) בצורות, נטיות וצורות ההתבטאות השונות שלהם. לדוגמה שם המשפחה היהודי מהנפוצים ביותר (כדי לא לומר הנפוץ ביותר) הרי הוא כהן, ובכן לשם משפחה זה ישנן כ-14 צורות שונות (הכהן, כוהן, ……).

מאגר המידע זמין לכולם בכל זמן ומכל מloga sefardíesקום בכתובת ה URL הבאה: www.sefardies.es . האתר בפורמט חדש החל מלפני מספר ימים וכעת הוא אף יותר ידידותי למשתמש מבעבר. האתר בשפה הספרדית בלבד אך גם אלו בעלי ידע מינימלי בשפה זאת לא יתקשו לעשות חיפוש בסיסי עצמאי לפי שם משפחה (ביוגרפיה), תאריך, אוצר מילים, ספרים, מיקום גיאוגרפי, ומתכונים ומיד תופיע לפניכם רשימה של אפשרויות לבחירה. האפשרויות של כל נושא הן רחבות ביותר: במאגר המידע נמצאים כרגע 1140 מילים הקשורות בתרבות הספרדית, 836 מקומות בהם ידוע ויש תיעוד רחב על יהודים יוצאי ספרד, 8336 ספרים בקטלוג המקיף את הנושא, 1224 תאריכים שנמצאו במסמכים מאותה תקופה עד היום, 55369 סיפורי חיים של אנשים עם התיעוד שלהם וכאמור 70852 שמות משפחה שמקורם ביהודי גירוש ספרד.

לשמחתנו, לאחר צאת החוק ביום ה-24 ביוני 2015, אישרה ממשלת ספרד ביום ה-2 בדצמבר של אותה השנה למרכז התיעוד והמחקר משה דה לאון להנפיק תעודות של תיעוד שם המשפחה אשר יהיו מוכרות בחוק לפני נוטריון. אחרון המבקשים שפנה אלינו, כך אמר לי יצחק, הוציא אזרחות תוך שלושה חודשים.

בפוסט הבא אכתוב על נושא התרגום, אז תמשיכו להתעדכן באתר או בפייסבוק.

  חפש את שם המשפחה שלך במאגר המידע של המרכז:

toledano

לראיון ברדיו ספרד עם יצחק בנאברהם, יושב ראש המרכז, בו הוא מדבר על נושא שמות המשפחה הספרדיים, לחץ כאן.


נסיעה לנוטריון הספרדי, סיפורו של אילן

מרץ 19, 2017

אחד הקוראים של הבלוג, אילן, החליט לשתף איתנו את החוויה האישית שלו להוצאת דרכון ספרדי לבנו. אלו הם דבריו:

חזרתי הבוקר עם הבן שלי מברצלונה מפגישה עם נוטריון מקומי – פגישה שתכליתה אימות פרטי הבקשה והמסמכים הנלווים לה והגשתה למשרד הפנים הספרדי במסגרת בקשת התאזרחות לפי החוק המתיר ליהודים שהם צאצאי גירוש ספרד לקבל אזרחות גם ללא תושבות של שנתים ..כאמור קטין פתור מלימוד השפה והוכחת ידיעתה וחשבנו שיהיה הרבה יותר קל יהיה להתחיל דווקא איתו. כל המסמכים אושרו בארץ מבעוד מועד ואומתו על ידי נוטוריון ישראלי שתרגם עבורי את הבקשה ואת כל המסמכים הנלווים המוכיחים זיקה וקשר לספרד – הן באמצעות שם המשפחה ..הן באמצעות מסמכים נוספים. יצרנו תיק עב כרס של עשרות מסמכים ותעודות. הצלחנו כאמור להוכיח קשר וזיקה לספרד עד רמה של 5 דורות אחורה עם אילן יוחסין מפורט לרבות שליטה ובלאדינו וזיקה עדכנית של מרבית בני המשפחה העניפה.

Related image

למצולמים אין קשר לכתוב

הראיון במשרד הנוטוריון בברצלונה נמשך כשעה והיה ידידותי ולא מאיים ופרט לעובדה שהם לא דוברי אנגלית כמעט בכלל ונדרשתי להתקשר לנוטוריון לשם תיאום הצדדים בשפה הספרדית זה היה די חלק ופשוט. חשוב לי לציין שבשום פנים לא מדובר בחותמת גומי. משרד הנוטוריון הספרדי שאלו המון שאלות ומאחר ומדובר בקטין שהתלווה אלי לנסיעה לא ממש נברו עמוק ונתנו למסמכים לדבר בעד עצמם. המסמכים הוכיחו באופן המובהק ביותר זיקה לספרד שנשמרה לאורך כל הדורות. נמסר לי שאין מקרה מובהק מזה. כשאתה מגיע מוכן עם כל המסמכים לספרד..אתה נדרש רק לפרוצדורה יותר פשוטה ויותר זולה שנקראת Copia Simple. זהו טיפ שחוסך המון כסף. וכדאי שתזכרו אותו. תהליך זה היה כרוך בתשלום מופחת של 300 יורו בסהכ לנוטוריון עבור שירותיו מעבר לאגרה של 100 יורו ששילמנו בארץ למשרד הפנים הספרדי. כמובן שכל התהליך עצמו היה כרוך בהוצאות בארץ בהוצאות תרגום..באימול מסמכים נוטוריוני ואפוסטילי ויש לקחת בחשבון את הנסיעה לספרד והשהות . עכשיו, לאחר כמעט תהליך של שנה שבו התחלנו את התהליך..התרצוצנו..ארגנו את התיק ..את אילן היוחסין…תרגמנו מסמכים ואימתנו אותם בפני נוטוריון ישראלי ואפוסטיל משרד החוץ ובית המשפט השלום..ועברנו את הראיון בספרד שבנו לארץ..ואנחנו ממתינים לדרכון המיוחל. אני מבטיח לעדכן תוצאות ..

תודה לאילן על השיתוף והעזרה. למי שמעוניין לשתף ולחלוק את חוויותיו כדי שאחרים ילמדו ויוכלו להמשיך בתהליך, בבקשה תכתבו לי ואפרסם אותם.


חודש מורשת אנדלוסיה וישראל

מרץ 18, 2017

שגרירות ישראל בספרד החלה את חודש השורשים הספרדיים באנדלוסיה. כידוע חלקה הדרומי של הפנינסולה האיברית היה במשך שנים רבות הבית של קהילות רחבות של יהודים אשר כללו בין היתר מהספרדים היהודים החשובים ביותר בעולם היהדות. גם הקהילה האוטונומית משתתפת באירועים אלו במטרה להרחיב את קהל היחד שלה גם לתיירות יוצאי קהילות יהודי ספרד. רבים הם היהודים הספרדים אשר יחושו בערים חשובות כמו קורדובה, סביליה, מלגה וגרנדה כבית שני בעיקר מכיוון שניתן לחוות את אווירת הדו-קיום באוויר בזמן, את שילוב התרבויות אשר למרות שנים רבות של רדיפות על בסיס דת ואתניות, עדיין מורגש בארכיטקטורה, בחמימות ובמזג אוויר.

Image result for hamutal rogel fuchsבלו"ז המצורף ניתן לראות את סדר האירועים למחצית השנייה של חודש מרץ. לאלו אשר מתגוררים בגרנדה, אתם מוזמנים ביום ה-23 לחודש להקשיב להרצאה מטעם דוברת שגרירות ישראל בספרד, הגברת חמוטל רוגל פוקס.

ההרצאה תתקיים במרכז למחקר השלום והקונפלקטים (Instituto de la Paz y de los Conflictos), בשעה 16:30. מיד לאחר מכן, חמוטל ואנשי האוניברסיטה ומשרד התרבות המקומי יפתחו את פסטיבל הסרטים הישראלים במרכז אירוערבה (Euroárabe) במרכז העיר.

גנדה היא אחת הערים אשר חוגגות בין-תרבויות בצורה יוצאת מן הכלל ולמרות הפגנות ופעילויות אנטי-ישראליות, נראה שהעיר שומרת על סטטוס קוו חיובי בייחוד כאשר מדובר בנושא יהודי ספרד מלפני הגירוש ב-1492.

Mes granada.png


כנס פתיחה של מכון סרוונטס למידע על קבלת הדרכון הספרדי והפורטוגלי

נובמבר 28, 2016

אני שמח ליידע את על המעוניינים בקיומו של כנס פתיחה של מכון סרוונטס על הדרך לקבלת הדרכון הספרדי והפורטוגלי.

אני לא מעורב בכנס באופן אישי (למרות שמזה זמן רב רציתי לערוך כנס מידע בארץ על הנושא כדי לפנות לקהל הרחב), אך אני מכיר אישית את כמה מהדוברים ובהחלט עושה רושם שדבריהם יוכלו לעזור עם הספק הרב והמידע המוטעה שקיים באינטרנט מתחילתו של החוק.

אני מקווה שהוא יהיה מוצלח ואילו מכם אשר יהיו בכנס וירצו לשתף, אתם מוזמנים לכתוב לי ואפרסם את דבריכם.

15219555_10210102621134788_3420991038109917430_n


%d בלוגרים אהבו את זה: