ספרדים נקודה קום, חיפוש שמות משפחה של יהודי הגירוש

נושא החוק הספרדי שמאפשר ליהודים ממוצא ספרדי לקבל אזרחות ספרדית הדהד ברחבי העולם היהודי ובכלל. אם ניתן לציין עניין אחד שקיבל את מירב תשומת הלב זהו ללא ספק שמות המשפחה. החל מאותה רשימה של מעט יותר מ5,000 שמות משפחה שפרצה לתודעתנו כרשימה שממנה הדרך לדרכון כביכול אמורה הייתה להיות פשוטה, היום אנו מבינים שלא מדובר מיש מאין. שמות משפחה אשר יכולים להיחשב כספרדיים הם רבים מהעובדה הפשוטה ששמות משפחה הם אינם חקוקים בסלע ורבים הם האנשים אשר שמות משפחותיהם התשנו עם הזמן והצורך במדינת היעד או ששונו להם עקב בעיה אדמיניסטרטיבית וגם רבים הם אלו אשר שינו את שמות משפחתם מצרכים אישיים.

ובכן, במהלך השנה האחרונה התעכבתי עם ענייני עבודה ולא יכולתי לחקור יותר את הנושא. אך לאחרונה פגשתי במהלך הסימפוזיון השנתי של האגודה הספרדית ללימודי יהדות ועברית (AEEHJ) זוג שמזה שנים רבות עמל בנחישות ובנחרצות. מדובר ביצחק בנאברהם ובת זוגתו הנפלאה אסתר רוביו. הזוג הקים את מרכז התיעוד והמחקר משה דה לאון (בספרדית: Centro de Documentación y Estudios Moisés de León) החל משנת 1997 (באופן רשמי משנת 1999). יצחק העביר הרצאה מרתקת על מרכז המידע שהם מנהלים עם כל האוצרות החבויים בו. מאגר המידע הוא של שמות משפחה ספרדיים כאשר מצוין המידע על האדם המבוקש עם הפנייה למקור הראשוני בו השם מוזכר. כמו שניתן להבין, מדובר בעשרות אלפי שמות משפחה (70852 ליתר דיוק) בצורות, נטיות וצורות ההתבטאות השונות שלהם. לדוגמה שם המשפחה היהודי מהנפוצים ביותר (כדי לא לומר הנפוץ ביותר) הרי הוא כהן, ובכן לשם משפחה זה ישנן כ-14 צורות שונות (הכהן, כוהן, ……).

מאגר המידע זמין לכולם בכל זמן ומכל מloga sefardíesקום בכתובת ה URL הבאה: www.sefardies.es . האתר בפורמט חדש החל מלפני מספר ימים וכעת הוא אף יותר ידידותי למשתמש מבעבר. האתר בשפה הספרדית בלבד אך גם אלו בעלי ידע מינימלי בשפה זאת לא יתקשו לעשות חיפוש בסיסי עצמאי לפי שם משפחה (ביוגרפיה), תאריך, אוצר מילים, ספרים, מיקום גיאוגרפי, ומתכונים ומיד תופיע לפניכם רשימה של אפשרויות לבחירה. האפשרויות של כל נושא הן רחבות ביותר: במאגר המידע נמצאים כרגע 1140 מילים הקשורות בתרבות הספרדית, 836 מקומות בהם ידוע ויש תיעוד רחב על יהודים יוצאי ספרד, 8336 ספרים בקטלוג המקיף את הנושא, 1224 תאריכים שנמצאו במסמכים מאותה תקופה עד היום, 55369 סיפורי חיים של אנשים עם התיעוד שלהם וכאמור 70852 שמות משפחה שמקורם ביהודי גירוש ספרד.

לשמחתנו, לאחר צאת החוק ביום ה-24 ביוני 2015, אישרה ממשלת ספרד ביום ה-2 בדצמבר של אותה השנה למרכז התיעוד והמחקר משה דה לאון להנפיק תעודות של תיעוד שם המשפחה אשר יהיו מוכרות בחוק לפני נוטריון. אחרון המבקשים שפנה אלינו, כך אמר לי יצחק, הוציא אזרחות תוך שלושה חודשים.

בפוסט הבא אכתוב על נושא התרגום, אז תמשיכו להתעדכן באתר או בפייסבוק.

  חפש את שם המשפחה שלך במאגר המידע של המרכז:

toledano

לראיון ברדיו ספרד עם יצחק בנאברהם, יושב ראש המרכז, בו הוא מדבר על נושא שמות המשפחה הספרדיים, לחץ כאן.

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: