בורגוס, שריד נוסף לעבר יהודי ספרד

2014-11-30 13.17.54בורגוס היא עיר יפייפיה השוכנת במרכזה של המסטה הספרדית. היא עיר עם תרבות שופעת, מורסייה טעימה וקתדרלה ענקית ומעוצבת. כמו ערים חשובות בספרד, גם היא מכילה בתוכה היסטוריה מרתקת של עמים, כיבושים, אדונים ומלכים. ועוד בדומה לערים חשובות בספרד, היא עיר נוספת שעל אף גאוות המקומיים לחודריה כזו או אחרת, גם בה אין כל זכר לתרבות המשגשגת והפורחת של חיי קהילה או עשייה יהודית. בורגוס נמצאת בלב קסטיליה ולאון, אחת האוטונומיות הגדולות ביותר בחצי האי הספרדי ובמשך שנים רבות ועד היום היא זכתה לתהילה וכבוד על אף אוכלוסייתה המצומצמת של כ-170,000 נפשות.

היהודים היו אחת הסיבות המרכזיות לשגשוגה של עיר כזו או אחרת בפנינסולה האיברית ובורגוס היא לא יוצאת מהכלל. כטולדו, קורדובה, ואף במידה מסוימת ברצלונה וגרנדה, גם בה השתכנו בחודרייה במרכז העיר משפחות של סוחרים יהודים בקהילה משגשגת ופעילה. לפי הממצאים, החודרייה הייתה בצידה המערבי של הקתדרלה המפורסמת וכך נראה היום לפי כמה סמטאות שהשתמרו עם השנים ומזכירים את הרחובות הצרים של פעם.

2014-11-30 13.16.11

2014-11-30 13.16.39נושא יהדות ספרד מרתק אותי ולכן בכל הזדמנות אני מנסה לבקר באותן מקומות ולנסות לספוג את האוירה במקום. בשבוע שעבר הוזמנתי לבורגוס לשוחח עם אנשי מפלגה פוליטית מקומית על נושא הסכסוך הישראלי-פלסטיני. עם הגעתי ערכו לי סיור תיירותי במרכז וכמובן שעברנו היכן שהיה אותו גטו מפורסם. ידידתי התגאתה בפניי בעבר היהודי הפעיל שהיה בעיר והצביעה על אותו מבנה אשר כאמור, שרד את השנים והיום הוא סמל לחודרייה שמנתה כ-150 משפחות במאה ה-13 (כ-650 איש). בזמן שעלינו וירדנו במדרגות רחבות את 15 המטרים של אורך המבנה שאלתי לתומי את ידידתי המקומית:

"אז מה פה בדיוק הוא יהודי?"

"מממ… –היא התאמצה להיזכר במקום שהיא מכירה בעודה סורקת את המבנה הישן מולנו- שום דבר, אם חושבים על זה." היא אמרה לבסוף עם חיוך אמביוולנטי. "אולי המדפסה בו יצא לעולם העותק הראשון של "הסלסטינה"." חזרנו למעלה הרחוב הצידי הקצרצר והגענו למעין קפה מסעדה חביב. בפינת המבנה על הקיר נראה לוח בסגנון דף עתיק יומין שעליו כתוב :

En esta casa estuvieron los talleres de Fadrique de Basilea y Juan de Burgos, impresores 1489-1493. De aquí salió la edición de la Celestina

[בבית זה היו בתי הדפוס של פדריקה דה בסילאה וחואן דה בורגוס, מוציאים לאור 1489-1493. מפה יצאה המהדורה של הסלסטינה.]

הלוח המפורסם

השלט המפורסם

ה"סלסטינה" נכתבה ע"י פרננדו דה רוחס, בן למשפחת מומרים מוכרת, אך לרוב היא לא נחשבת בעיני הספרדי הממוצע לספרות שקשורה בדרך כלשהי ליהדות, בין אם יהודות בסתר למומרים, או אנוסים. אך בשבילי ואלו אשר עוסקים בצורה כזו או אחרת באותה התקופה, סלסטינה ובית דפוס יכולים להיות סממן יהודי (יכולים אך לא חייבים שכן בתי דפוס לא היו בהכרח עסקים של יהודים לשעבר). ובכל זאת, כך שייכנו, לאחר מאמץ רב, שלט תיירותי והיסטורי ליהדות ללא שיהיה שום דבר מפורש שדרכו נוכל למתג כיהודי את אותו רחוב קצר, מושא גאוותם של הבורגוסים.

לפי חוקרים מקומיים, ישנם ממצאים שונים המוכיחים את קיומה של החודרייה באזור זה, באזורים קרובים נמצאו בחפירות כלים רבים מהמאה ה-13 וה-14 וביניהם היו חנוכיות שמן של חג החנוכה הקרב ובא. כמו כן, טוענת אנה איזבל אורטגה, מדובר בסגנון בנייה שהיה שכיח מאוד בחודריות ובו ישנם קירות בעובי של עד מטר ואף מטר וחצי. אך בין אם חיו להם היהודים במטר הרבוע הזה או האחר, אין ספק שנוכחותם הורגשה בעיר, כלכלית ותרבותית (בד"כ לפי הסדר הזה), תרומה כה גדולה שגם היום, מעל ל-500 שנים אחרי, הספרדים המקומיים עדיין שומרים כבוד רב לאותו עם רבגוני.

בורגוס ואוצרותיה:

d_mirador_castillo_burgos_t0900487_11.jpg_369272544

DSC00665

קתדרלה

DSC00663

Arco de Santa María

DSC00661

סיד מסמן עם חרבו (הטיזונה) לכיוון דרום, הכובש המורי

 

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: