מטולדו לירושלים עם יהורם גאון

במהלך חיפוש אחר מקורות לספר נתקלתי בסרט תעודי שהמנחה בו הוא לא אחר מאשר יהורם גאון. הסרט, באורך מלא של כשעה, מתחיל בטולדו, עובר בקהילות השונות אליהן עברו היהודים לאחר הגירוש ומסתיים בירושלים. בטולדו, יותר משאר המקומות, גאון מוצא את שורשיו הספרדיים האבודים.

קשה יהיה למצוא שילוב טוב יותר מיהורם גאון בטולדו, גאון, חלק בלתי נפרד מהתרבות הישראלית מהלך בלב החודריות, בלב הגטאות היהודים ומשחזר את החיים שהיו לפני כ500-600 שנים. בסרט התיעודי הוא מדבר בלאדינו (ישנם כתוביות בעברית), שפת היהודים יוצאי/מגורשי ספרד. הרי היא שפת אבותיו שהשתמרה דורות על גבי דורות בחלקים נרחבים של העולם, בקהילות יהודיות היכן שהשפה הזו לא הייתה רק מורשת אלא גם זהות, חלק בלתי נפרד של היהודי הספרדי אשר נאלץ לעזוב את מולדתו ולמצוא חיים חדשים במדינות רחוקות עם שפות אחרות.

יהורם גאון, בנו של משה דוד גאון, היסטוריון ועיתונאי בלאדינו, אחד מהאנשים הבולטים בהחיית הלאדינו,מדבר באופן שותף ואף שר שירים עממיים גם כן בשפת ה"גודיאואיספניול" . אין צורך בהקדמות לכשרונו וללקט שיריו של הזמר, לכן אין צורך להוסיף ולומר שכל שיר שהוא מבצע בסרט הוא לא רק מוכר עד כדי שכל אחד מאתנו ידקלם לפחות את הפזמון, אלא גם ישנו עונג מיוחד לשמוע כל אות ספרדית מסתלסלת ולראות את התלבושות והתפאורה שמלווה את שיריו.

טוב, תמונה שווה אינסוף מילים ו-10 דקות של טולדו ויהורם גאון בסוף שנות ה-80 (הסרט הוא משנת 1988) שווים הרבה יותר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: